Dieses Buch zeichnet nach, wie es zur Herstellung
von Sprachversionsfilmen kam und mit welchen
Methoden die Ufa diese Filme produzierte und vertrieb.
Besonderes Augenmerk gilt dabei der Analyse der
kulturellen Adaptationsstrategien, mit denen
die deutschen Filme in erster Linie für das
europäische Ausland umgearbeitet wurden,
sowie der schleichenden Ablösung von ökonomischen
durch politisch-ideologische Interessen bei der
Konzeption eines internationalen Programms nach
dem Machtantritt Hitlers 1933.

München: edition text + kritik 2009
458 Seiten
ISBN: 978-3-88377-948-5